Warning: file(http://www.pforster.ch/%20CSS/FootLink.html) [function.file]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found in /Users/admin/Sites/pmwiki/pmwiki.php(1531) : regexp code on line 1

Warning: implode() [function.implode]: Invalid arguments passed in /Users/admin/Sites/pmwiki/pmwiki.php(1531) : regexp code on line 1

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /Users/admin/Sites/pmwiki/pmwiki.php(1531) : regexp code:1) in /Users/admin/Sites/pmwiki/pmwiki.php on line 1108
MedPopWiki | Clima / Aerosoli carbonici
Recent Changes - Search:

Pagine di servizio

Gruppi

Pagine in allestimento

Strumenti

Domini correlati

PmWiki

pmwiki.org

edit SideBar

Aerosoli carbonici

HOME .php .html .pdf Clima Aerosoli

... dalla Nasa arriva l’immagine della nube di “black carbon”che ricopre la Terra. Sono le particelle emesse nella combustione di carbone, legno, benzina e diesel. Lo strato di smog è ben visibile sul plateau tibetano, dove l’alta concentrazione di particelle influenza la temperatura, la copertura nuvolosa e la stagione dei monsoni. Galileo

NASA: nubi di aerosoli carbonici sulla terra

The Dark Side of Carbon
As interest in Earth's changing climate heats up, a tiny dark particle is stepping into the limelight: black carbon. Commonly known as soot, black carbon enters the air when fossil fuels and biofuels, such as coal, wood, and diesel are burned. Black carbon is found worldwide, but its presence and impact are particularly strong in Asia.
Black carbon, a short-lived particle, is in perpetual motion across the globe. The Tibetan Plateau's high levels of black carbon likely impact the region's temperature, clouds and monsoon season.
Image Credit: → NASA

Traduzione:

Il lato oscuro del carbone
Mentre l’interesse riguardo al cambiamento climatico aumenta, una minuscola e scura particella sta salendo alle luci della ribalta. La “black carbon”. Comunemente conosciuta come fuliggine, questa particella entra nell’aria bruciando combustibili fossili e bio-combustibili come ad esempio il carbone, la legna e il diesel. La fuliggine si trova in tutto il mondo ma la sua presenza e impatto sono particolarmente rilevanti in Asia. Questa effimera particella è in movimento perpetuo attorno al globo. Gli alti livelli di fuliggine riscontrati sull’altopiano tibetano influenzano probabilmente la temperatura della regione, la nuvolosità e la stagione dei monsoni.''

Commenti

alla pagina Clima/Aerosoli carbonici: ev. cliccare sul titolo per stilare un commento.

Peter29 December 2009, 16:26

Grazie a Nicola per la traduzione perfetta

◦⦆─────⦅◦

Commentbox

Siete gentilmente pregati di stilare nella casella in fondo dei suggerimenti, critiche, correzioni da fare, ... sulla pagina Clima.Aerosoli carbonici. Non dimenticatevi di riempire anche la casella Autore e Enter code (codice accanto in rosso). Grazie. 8>)__Peter

Commento 
Autore 
Enter code 604

Domini di MedPop











Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on December 29, 2009, at 06:07 PM